أنا en français : ana – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

« أنا » est le pronom personnel sujet de la première personne du singulier. Il précède toujours le verbe et ne change jamais de forme. Utilisez‑le pour parler de vous-même.

Phrases d’exemple

أَنَا مَعلمٌ.

anā muʿallimun.

I am a teacher.
أَنَا أُحِبُّ القِراءةَ.

anā uḥibbu al-qirāʾata.

I love reading.
أَنَا في المَكتَبِ الآنَ.

anā fī al-maktabi al-ʾān.

I am in the office now.

Traductions du dictionnaire

je
moi

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وكذلك أنا.

Tout comme moi.

أنا أوافق.

Je suis du même avis.

أنا لا أعرف أنا

Je ne sais pas. Je...

أنا... أنا محامي

Je suis avocat.

أنا... أنا... هذا هاتفه

C'est son téléphone.

سوريا: أنا حلب، وحلب أنا

Syrie: Je suis Alep, Alep c'est moi

نعم، أنا المثلي… أنا المثلية

Les propos du ministre ont déclenché la colère des blogueurs LGBT tunisiens.

لذلك أنا مدين بالشكر لهم، و أنا واثق أنكم كذلك.

Je suis reconnaissant envers mes mentors, et je pense que vous l'êtes aussi.

فقط أنا لا أعرف، أنا أرغب بالسكن مع الفتيات حالياً

Je sais pas. Je veux être avec les filles maintenant.

أنا لا... أنا لا أشعر بالإرتياح (وهي موجودة مع (جوني

Je ne me sens pas à l'aise avec elle avec Johnny.

تحضرني هنا مقولة ديكارت الشهيرة "أنا أفكر، إذاً أنا موجود".

Pour eux, l’Amérique/l’Occident reste l’ennemi ultime.

لكني أنا الإبن قرة عيني أبي الحنون، أنا البنت ملجئي عطر حضن أمي الدافئ أنا التلميذ، العامل، العاطل، الطويل القصير… أنا الإنسان

en critiquant Dilou pour ses pensées homophobes vous ne faites qu'augmenter sa cote auprès des Tunisiens conservateurs qui lui donneront raison et le soutiendront encore plus!

Questions et réponses

Peut‑on omettre « أنا » en arabe?

Oui, le sujet est souvent sous‑entendu, surtout dans le discours informel.

Comment le prononcer correctement?

On le prononce [a‑naː] avec un alif long.