arabe → français
أنا أتفق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أنا لا أتفق معها فحسب ولكنني أتضامن معها وبشدة.
Je ne suis pas seulement d'accord avec sa déclaration, je lui exprime également toute ma solidarité.
أنا أتفق معها لأن ذلك المكان هو المكان الذي اعتادت الأشباح المحاربة فيه قبل بناءه.
Si Dieu le veut, je publierai bientôt une partie de mes recherches, ' La loi de l'esprit'.
باختصار، أنا لا أتفق في الرأي مع العديد من الناس الذين يزعمون أننا سوف ننتظر لمدة طويلة بعد الإنترنت وأجهزة الكمبيوتر الشخصية قبل أن نرى تحولاً إبداعياً جديداً.
En résumé, je ne partage pas l’avis de certains, assez nombreux, qui pensent qu’après l’internet et l’ordinateur portable, il faudra attendre longtemps avant la prochaine innovation révolutionnaire.