arabe → français
هو en français
- Prononciation
- huwa
- Arabizi
huwa- Nature
- pronom
Comment l’employer
« هو » est le pronom personnel sujet masculin singulier, équivalent à « il » en français. Il précède le verbe et n’a pas de forme différente selon le cas.
Phrases d’exemple
-
هُوَ يَكْتُبُ رِسَالَةً.
huwa yaktubu risālah.
He is writing a letter.
-
هُوَ يَسْكُنُ فِي الدُّبَى.
huwa yaskunu fī al-dubbā.
He lives in the desert.
-
هُوَ يَفْهَمُ الدَّرْسَ.
huwa yafhamu al-darsa.
He understands the lesson.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
"أنت مازلت تقول "هو" "هو
Vous n'arrêtez pas de dire "il", "il".
نعم. هذا هو الرجل. هذا هو الرجل.
Voilà, bon garçon.
هذا هو لا يصحح تنقيح معلومات هو.
Ceci provient du manque d'information de débogage.
وهذا هو المثل. الزرع هو كلام الله.
Voici ce que signifie cette parabole: La semence, c`est la parole de Dieu.
HotSync هو معطل بينما شاشة هو مقفل.
La HotSync est désactivée lorsque l'écran est verrouillé.
هو الأوّل وقت Kكلمات متقاطعة هو تنفيذ?
Est -ce la première fois que vous lancez KWordQuiz & #160;?
RSIBreak هو جاري التنفيذ itإيطالياهو هو:
RSIBreak est déjà lancé Il est situé ici & #160;:
تبديل حليبي الطريق هو متى خيار هو خاطئ حليبي الطريق هو إطار.
Indique si le contour de la Voie Lactée doit être rempli. Lorsque cette option est désactivée, la Voie Lactée est affichée sous forme d'un contour.
إذا ممكن هو a كلمة هو مثل a كلمة ما عدا ذلك الإيطالية هو مثل.
Si cette option est activée, ceci-est-un-mot est considéré comme un seul mot entier. Dans l'autre cas, c'est alors quatre mots différents.
آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو.
Les uns disaient: C`est lui. D`autres disaient: Non, mais il lui ressemble. Et lui-même disait: C`est moi.
والحقل هو العالم. والزرع الجيد هو بنو الملكوت. والزوان هو بنو الشرير.
le champ, c`est le monde; la bonne semence, ce sont les fils du royaume; l`ivraie, ce sont les fils du malin;
« هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة » السر والعلانية « هو الرحمن الرحيم ».
Nulle divinité autre que Lui, le Connaisseur de l' Invisible tout comme du visible. C' est Lui, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Questions et réponses
Peut‑on omettre « هو » avant le verbe ?
Oui, le sujet peut être sous‑entendu si le verbe indique clairement la personne.
Quelle est la forme féminine de « هو » ?
La forme féminine est « هي » (hiya).
Mots et expressions liés
Mis à jour le