arabe → français
أخبار en français
- Prononciation
- ʾaḵbār
- Arabizi
a5bar- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- أَخْبَار ʾaḵbār
- Racine
- خ ب ر
Comment l’employer
'أخبار' (aḵbār) est le pluriel de 'خبر' (ḵabar), qui signifie une nouvelle ou une information. On utilise 'أخبار' pour parler des nouvelles en général, comme celles que l'on voit à la télévision ou lit dans les journaux. C'est un nom féminin.
Phrases d’exemple
-
سمعت أخبارًا جيدة اليوم.
samiʿtu ʾaḵbāran jayyidatan al-yawm.
J'ai entendu de bonnes nouvelles aujourd'hui.
-
هذه أخبار مهمة جدًا.
hāḏihi ʾaḵbārun muhimmatun jiddan.
Ce sont des nouvelles très importantes.
-
أين أجد أخبار المساء؟
ʾayna ʾajidu ʾaḵbāra-l-masāʾ?
Où puis-je trouver les nouvelles du soir ?
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أخبار مقالة
Article de forum
مجموعة أخبار
Forums
أخبار كديName
Les nouvelles sur KDEName
أخبار جوجلQuery
Google actualitésQuery
أخبار أكريغاتور
Nouvelles d' Akregator
أخبار الطقسName
Informations météoGenericName
تكتب أخبار سيناء:
Sinaï News a écrit:
أخبار مزعجة جداً.
Très troublantes nouvelles.
أخبار الحادية عشرة
News at eleven.
أخبار الساعةComment
Téléscripteur de nouvellesComment
قارئ أخبار يوزنتName
Lecteur de forums UsenetName
أخبار الساعة المكوّنComment
Composant d'affichage de nouvellesComment
Mots et expressions liés
- خبر
- صحافة
- جريدة
- تلفزيون
- إذاعة
- معلومة
- أخبار إثارة Shocker
- أخبار الشركات nouvelles entreprises
- أخبار الشركة Nouvelles de la société
- أخبار الليلة Nouvelles de ce soir
- أخبار المنتجات nouvelles sur les produits
- أخبار جيدة bonnes nouvelles
- أخبار حديثة nouvelles récentes
- أخبار عاجلة dernières nouvelles
- أخبار عاجلة nouvelles chaudes
- أخبار قديمة de vieilles nouvelles
- أخبار ل nouvelles sont
- أخبار من nouvelles de
Mis à jour le