arabe → français
صحافة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نشاط رواد صحافة المواطن
L'activisme des internautes
إسبانيا: جائزة صحافة المواطن
Espagne: Un Prix de journalisme citoyen
أنجولا: المخالفات الانتخابية عبر صحافة المواطن
Angola: surveillance des élections du 31 août par SMS
التقرير الأول لحالة صحافة المواطن في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Le "Netizen Report", édition Moyen-Orient et Afrique du Nord: le 1er numéro!
كما يمكنكم قراءة أحدث تقاريرنا حول حالة صحافة المواطن: نسخة باكو.
Vous pouvez aussi lire notre bulletin de veille sur les libertés numériques, Netizen Report.
تقرير حالة صحافة المواطن في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: عدد الإباحية
Netizen Report, édition Moyen-Orient: La censure du porno
0)، وتعديل فريق تقرير حالة صحافة المواطن في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Photo de Ronai sur Flickr (CC-BY 2.0), modifiée par l'équipe du Netizen Report
كان غضب الشارع المصري واضحاً على شبكة الإنترنت حيث تتحدث صحافة المواطن.
La colère de la rue est palpable sur la Toile à travers l'indignation des blogueurs.
لكن قسماً كبيراً من المشكلة ينبع من صحافة غير مطلعة، وجاهلة، وغير دقيقة.
Toutefois, la majeure partie du problème vient du fait que la corporation des journalistes est sous-informée, insuffisamment instruite et insuffisamment curieuse.
في المقابل تحصل المملكة العربية السعودية على صحافة إلزامية وأرباح سياسية.
En retour l'Arabie Saoudite gagne des 'dividendes politiques – une presse serviable'".
التقرير الثاني لحالة صحافة المواطن في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: لن نستسلم
Netizen Report Moyen-Orient et Afrique du Nord: Ne pas pas baisser les bras
أعلن موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة المواطن.
Le site espagnol de journalisme citoyen Bottup annonce le lancement de son second prix de journalisme citoyen.