todos en árabe

Reconciliación entre todos y justicia para todos.

مصالحة بين الجميع وعدالة للجميع.

¿Todos para un impuesto y un impuesto para todos?

الكل من أجل ضريبة واحدة، وضريبة واحدة لكل مقاس

A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.

« وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم.

Justicia para todos. Transparencia en todo. Participación de todos.

العدالة للجميع؛ الوضوح في كل شيء؛ المشاركة من جانب الجميع.

un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos

اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم.

A todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media

وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي

¿Acaso son todos apóstoles? ¿todos profetas? ¿todos maestros? ¿Acaso hacen todos milagros

ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.

Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados

لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعلّم الجميع ويتعزى الجميع.

¿Acaso tienen todos dones de sanidades? ¿Acaso hablan todos en lenguas? ¿Acaso interpretan todos

ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.

En este sentido, consideramos que la seguridad colectiva es la seguridad de todos, por todos y para todos.

وفي ذلك الصدد، نؤمن بأن الأمن الجماعي أمن الكل ومن جانب الكل وللكل.

Todos respiramos el mismo aire. A todos nos preocupa mucho el futuro de nuestros hijos y todos somos mortales”.

سوف ننعم بالسلام حين ننتبه إلى كلمات الرئيس الأميركي الراحل جون ف.

Pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado

ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع.