español → árabe
cualquiera en árabe
- Pronunciación
- ʾayyu shakhṣin
- Arabizi
ay shakhs- Tipo
- pronombre · masculino
- Raíz
- أ ي ش خ ص
Otros significados
- أَيّ ʾayy — any · cualquier
- أَيٌّ كانَ ʾayyun kāna — whatever · lo que sea
Cómo usarlo
La palabra 'cualquiera' se traduce a menudo como 'أَيّ' (ʾayy) o 'أَيّ شَخْص' (ʾayyu shakhṣ). Se usa para indicar una elección indefinida o una persona/cosa no específica.
Frases de ejemplo
-
هَلْ رَأَيْتَ أَيَّ شَخْصٍ يُشْبِهُهُ؟
hal raʾayta ʾayya shakhṣin yushbihuhu?
¿Has visto a alguien que se le parezca?
-
اِخْتَرْ أَيَّ كِتابٍ تُريدُهُ.
ikhtar ʾayya kitābin turīduhu.
Elige cualquier libro que quieras.
-
سَأَفْعَلُ أَيَّ شَيْءٍ لِتُساعِدَني.
saʾafʿalu ʾayya shayʾin li-tusāʿidanī.
Haré cualquier cosa para que me ayudes.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cualquiera:
أي شخص:
Cumplir cualquiera de las siguientes
طابق أي من التالي
Jiang Yanyong no es un doctor cualquiera.
جيانج يانيونج ليس طبيباً عادياً.
Cualquiera que sea el enfoque estaba mal.
بأي حق يسمحون به؟ ومن أي زاوية كانت، فإنه خطأ تام أن يتم تقديم مسألة كهذه.
Coincidir con cualquiera de los siguientes
مطابق لأي من الآتي
No aceptará ninguna injusticia cualquiera que sea.
الثورة السورية مستمرة لتطيح بكل مستبد.
Coincidir con cualquiera de las siguientes condiciones
طابق أي من الشروط الآتية
Pero China no es un interlocutor comercial cualquiera.
لكن الصين ليست شريكاً تجارياً عادياً.
Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá; y cualquiera que la pierda, la conservará
من طلب ان يخلّص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها.
Porque cualquiera que hace estas cosas, cualquiera que hace injusticia, es una abominación a Jehovah tu Dios
لان كل من عمل ذلك كل من عمل غشا مكروه لدى الرب الهك
Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga
كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه.
Cualquiera que prepare un ungüento similar y cualquiera que ponga de él sobre una persona extraña será excluido de su pueblo.'
كل من ركّب مثله ومن جعل منه على اجنبي يقطع من شعبه.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado