árabe → español
الجميع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
صفق الجميع.
Todos aplaudieron.
عاش الجميع.
Todos vivieron.
الجميع حَذِر.
Todos son cautos.
كيف حال الجميع؟
¿Cómo están todos?
ضحك الجميع عليّ.
Todos se rieron de mí.
لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع
Porque Dios encerró a todos bajo desobediencia, para tener misericordia de todos
لانه كما في آدم يموت الجميع هكذا في المسيح سيحيا الجميع.
Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados
وبهذا يظل الجميع عاملين، ويقترب الجميع قريباً من مثال كينز.
Todas las personas permanecerían empleadas, acercándose un poco más al ideal de Keynes.
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
¿Acaso tienen todos dones de sanidades? ¿Acaso hablan todos en lenguas? ¿Acaso interpretan todos
لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعلّم الجميع ويتعزى الجميع.
Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
¿Acaso son todos apóstoles? ¿todos profetas? ¿todos maestros? ¿Acaso hacen todos milagros
ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع.
Pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado