español → árabe
ninguno en árabe
- Pronunciación
- lā aḥadun
- Arabizi
la a7ad- Tipo
- pronombre
- Raíz
- أ ح د
Cómo usarlo
«Ninguno» se traduce habitualmente como لا أحد cuando se niega la existencia de personas, o لا شيء para cosas. En árabe la forma cambia según el sustantivo que se niega.
Frases de ejemplo
-
لَا أَحَدٌ يَعْرِفُ هَذِهِ القِصَّةَ.
lā aḥadu yaʿrifu hādhihi al-qiṣṣata.
Nadie conoce esa historia.
-
لَا أَحَدٌ سَيَأْتِي إِلَى الحَفْلِ.
lā aḥada sayatī ilā al-ḥafli.
Nadie vendrá a la fiesta.
-
هَذَا الكِتَابُ لَا يَنْتَمِي إِلَى أَيِّ فِئَةٍ.
hādhā al-kitābu lā yantamī ilā ayyi fiʾatin.
Este libro no pertenece a ninguna categoría.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ninguno.
لا شيء.
ninguno detectado
لم يتم اختيار مشفر
En contra: Ninguno
المعارضون: لا أحد
Ninguno sabía leer.
لا أحد يعلم القراءة.
Ahora no hay ninguno.
لكن هذا الوضع لم يعد قائماً الآن.
& No seleccionar ninguno
اختر & لا شيء
Votos en contra: Ninguno
المعارضون: لا أحد
Página Votos en contra: Ninguno.
المعارضون: ﻻ يوجد.
Ninguno constituyó un incidente aislado.
ولم تكن أي من هذه الحالات حادثاً منعزلا.
Ninguno de esos argumentos es persuasivo.
ولكن الحجتين غير مقنعتين.
Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí
لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
Ninguno de los problemas de Oriente Medio tiene una solución militar, y ninguno se puede resolver mediante una acción unilateral.
إن كافة المشاكل التي تبتلي الشرق الأوسط لا يمكن تسويتها بالحلول العسكرية، ولا يمكن التوصل إلى حل لأي منها بالقرارات أحادية الجانب.
Preguntas y respuestas
¿Cómo negar un sustantivo masculino con «ninguno»?
Use لا أحد (para personas) o لا شيء (para cosas).
¿Se puede usar لا أحد مع جمع؟
Sí, لا أحد funciona tanto con singular como con plural cuando se niega la presencia de personas.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado