tiene en árabe: امتلك (imtala-ka) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"tiene" es la forma de tercera persona singular del presente del verbo "tener". En árabe se expresa con el verbo "اِمتَلَكَ" en pasado, que indica posesión.

Frases de ejemplo

هُوَ اِمْتَلَكَ سَيَّارَةً جَدِيدَةً

huwa imtala-ka sayyārat-an jadīdatan

Él tiene un coche nuevo
هِيَ اِمْتَلَكَ كِتَابًا قَدِيمًا

hiya imtala-ka kitāban qadīman

Ella tiene un libro viejo
الطَّالِبُ اِمْتَلَكَ مَعْرِفَةً كَبِيرَةً

aṭ-ṭālibu imtala-ka maʿrifatan kabīratan

El estudiante tiene mucho conocimiento

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Tiene voz

له الصوت

Tiene adjuntos

لديه ملحقStatus of an item

Tiene estadoName

يملك حالةName

¡Tiene ENEMIGOS!

أنت له!

Tiene hambre y tiene frío.

والسﻻم عليكم ورحمة الله وبركاته.

Ahora la gente no tiene miedo y cree que tiene razón.

الناس اليوم لا تخاف وتؤمن أنها على حق.

La chica no tiene influencia y sólo tiene mil seguidores.

الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق؟!

Irlanda tiene un problema bancario. Portugal tiene uno de deuda privada.

فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.

El que tiene al Hijo tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida

من له الابن فله الحياة ومن ليس له ابن الله فليست له الحياة

Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado.

لان من له سيعطى. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه

Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado

فان من له سيعطى ويزاد. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه.

Respondiendo les decía: --El que tiene dos túnicas dé al que no tiene, y el que tiene comida haga lo mismo

فاجاب وقال لهم من له ثوبان فليعط من ليس له ومن له طعام فليفعل هكذا.

Preguntas y respuestas

¿Se usa "اِمتَلَكَ" para posesiones temporales?

Sí, aunque también se pueden usar construcciones con "لديه" para énfasis.

¿Cuál es la forma presente de "اِمتَلَكَ"?

Se usa la forma "يَمتَلِكُ" (yamtiliku) para el presente.