español → árabe

propiedad en árabe

مِلْك

Pronunciación: milk
Arabizi: milk
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: مُلُوكٌ mulūk
Raíz: م ل ك

Cómo usarlo

«Propiedad» se traduce al árabe como «مِلْكٌ», sustantivo masculino que indica posesión o bien inmueble. El plural «مُلُوكٌ» se usa para referirse a varias posesiones o a la realeza, según el contexto. En construcciones con «de», se emplea la construcción «مِلْكُ + اسم» (por ejemplo, مِلْكُ البيت).

Frases de ejemplo

هَذَا الْمَنْزِلُ مِلْكٌ خَاصٌّ لِي.

hādhā al‑manzilu milkun khāṣṣun lī.

Esta casa es una propiedad mía.
تُعْتَبَرُ الأَرَاضِي مِلْكًا رَاسِمًا.

tuʿtabaru al‑arāḍī milkān rāsiman.

Las tierras son propiedad estatal.
قَدْ بَاعَتْ عَقَارًا كَثِيرًا كَمَا تُرِيدُ الْمِلْكُ.

qadat bāʿat ʿaqāran kathīran kamā turīdu al‑milk.

Vendió mucha propiedad como quería.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Propiedad

الخاصية

equipo propiedad

3 كتائب، الهند

Propiedad de juego

خاصية اللعبة

Títulos de propiedad

سندات ملكية الأرض

Propiedad de jugador

خاصية اللاعب

Propiedad desconocida

خاصية مجهولة

Propiedad intelectual

الملكية الصناعية

Derecho a la propiedad

الحـق في الممتلكــات

Tratados de propiedad intelectual

6 - معاهدات الملكية الفكرية

Archivos propiedad del & usuario:

الملفات ملك المستخدم:

Propiedad intelectual e industrial

الملكية الفكرية والصناعية

De la misma manera, la propiedad privada se ubica por debajo de la propiedad colectiva.

وعلى نحو مماثل تأتي الملكية الخاصة في مرتبة أقل كثيراً من الملكية الجماعية.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «propiedad privada»?

«مِلْكٌ خَصْصِيٌّ» (milk khaṣṣiyy).

¿Se usa «مِلْك» para cosas intangibles?

Sí, también puede referirse a derechos o posesiones no materiales, como «مِلْكُ الفِكْر».

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-26