árabe → español

بناء على en español

sobre

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

تقدم المراجع بناء على الطلب.

Actividades profesionales

(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك.

d) Reformar en consecuencia la Carta de las Naciones Unidas.

106- بناء على ذلك وافقت اللجنة على:

Por consiguiente, el Comité acordó:

أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس.

Este documento de antecedentes se ha preparado a petición del Presidente.

• عن طريق مجموعة بناء على اتفاق مسبق؛

• Por un grupo según una conspiración previa;

(أ) بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة؛

a) A petición de la mayoría de los miembros del Comité;

الحق في الترقي بناء على الخبرة والكفاءة

Víctimas de accidentes laborales, por sexo, edad y tiempo de servicio

يعاد ترقيم الفترة التالية بناء على ذلك.

Cámbiese en consecuencia la numeración del párrafo siguiente.

يُعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.

Cámbiese en consecuencia la numeración de los párrafos subsiguientes.

والإجهاض مباح ويجري للمرأة بناء على طلبها.

El aborto es legal y se practica a pedido de la mujer.

سيواجه المحكمة الجنائية بناء على هذه التغريدات.

Deberá comparecer ante el tribunal penal nacional.

(ﻫ) بيرفوروكين سولفانيت (بناء على اقتراح السويد).

El Comité examinó las propuestas y aplicó los criterios de selección señalados en el anexo D de manera flexible y transparente.