en en árabe

en En-rimón, en Zora, en Jarmut

وفي عين رمون وصرعة ويرموث

en Jesúa, en Molada, en Bet-pélet

وفي يشوع ومولادة وبيت فالط

Hubo dos más: en Lisboa en 1996 y en Estambul en 1999.

ثم كانت القمة الثانية في لشبونة في عام 1996، والثالثة في اسطنبول في عام 1999.

en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos

في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام

Ese fue el caso en Argelia en 1991-1992, en Irak en 2005 y en Cisjordania y Gaza en 2006.

وكانت هذه هي الحال في الجزائر في الفترة 1991-1992، وفي العراق في عام 2005، وفي الضفة الغربية وغزة في عام 2006.

en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido

في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء

La hemos escuchado en Jartum, y la han escuchado en Addis, en Abuja, en Nairobi y en Nueva York”.

لقد أصغينا لهم في الخرطوم، وأصغي له في أديس وفي أبوجا وفي نيروبي وفي نيويورك“.

en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez

في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.

Nadie tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza

لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة.

Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios: en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias

بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات

Por tanto, así como ya abundáis en todo--en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en vuestro amor para con nosotros--, abundad también en esta gracia

لكن كما تزدادون في كل شيء في الايمان والكلام والعلم وكل اجتهاد ومحبتكم لنا ليتكم تزدادون في هذه النعمة ايضا.

El blogger Evgeny Schultz pone en contexto los recientes acontecimientos en Medio Oriente en medio de la creciente religiosidad en Rusia en un post titulado "Religión en marcha: en Libia y en Rusia":

قام المدون ايفجيني سكولتز بالربط بين الأحداث الأخيرة في الشرق الأوسط والتي تحصل بالتزامن مع نمو للقوى الدينية في روسيا في منشور معنون "الدين في تقدم: في ليبيا وفي روسيا":