español → árabe
sobre conocimientos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Informe del Seminario técnico internacional sobre conocimientos tradicionales indígenas
تقرير حلقة العمل التقنية الدولية المعنية بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية
Se reunieron datos básicos sobre conocimientos para la prevención del VIH/SIDA entre los jóvenes palestinos.
16 - وتم تجميع بيانات أساسية عن مدى الدراية معرفة الشباب الفلسطينيين بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.
ICCD/COP(4)/CST/2 (2000), Informe de la primera reunión del Grupo Especial sobre conocimientos tradicionales.
(2) ICCD/COP(4)/CST/2 (2000)، تقرير الفريق المخصص الأول للمعارف التقليدية.
Los países Partes de la región, con el apoyo de la secretaría, preparan actualmente la RPT 5 sobre conocimientos tradicionales y la RPT 6 sobre energía renovable.
وتقوم البلدان الأطراف في المنطقة حالياً، بدعم من الأمانة، بوضع شبكة البرامج المواضيعية الخامسة المعنية بالمعارف التقليدية وشبكة البرامج المواضيعية السادسة المعنية بالطاقة المتجددة.
Se mencionó igualmente la elaboración de una ley modelo sobre conocimientos ecológicos tradicionales y recursos biológicos para los países de las islas del Pacífico.
وتمت الإشارة أيضا إلى وضع القانون النموذجي المتعلق بالمعارف الإيكولوجية التقليدية والموارد البيولوجية لبلدان جزر المحيط الهادئ.