árabe → español
بخصوص en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بخصوص السيد شريف محمد حيدرة.
Relativa al Sr. Cherif Mohammed Haidera.
بخصوص السيد محمد عمر سالم كرين.
Relativa al Sr. Muhammad Umar Salim Krain.
سيصدر بيان بخصوص الموضوع في المساء.
Esta noche se publicará una declaración -2
بخصوص تعرضه للتعذيب وإساءة المعاملة.
de que fue sometido a tortura y malos tratos.
تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ
Percepciones preocupantes del cambio climático
تايوان: أفكار بخصوص الزلزال في اليابان
Taiwan: Reflexiones sobre el terremoto en Japón
'2' مراعاة وجود أي تقييد بخصوص الشهادة.
ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.
فلنكن منفتحين وصريحين بخصوص جميع المسائل.
Consideremos todas las cuestiones con sinceridad y apertura.
ألف - التدابير المبلغ عنها بخصوص سنة 2004
Medidas comunicadas para 2004
بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015:.
Sobre el cambio climático, Figueres advirtió en 2015:
ثالثا- جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات
Cronología del depósito de instrumentos
(و) وجود إعلان من الدولة أو من هيئة اعتماد أو من مقدّم خدمات التصديق بخصوص الامتثال لما سبق ذكره أو بخصوص وجوده؛
f) La existencia de una declaración del Estado, de un órgano de acreditación o del prestador de servicios de certificación respecto del cumplimiento o la existencia de los factores que anteceden; o