español → árabe
sobre el banco en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Informe del Banco Mundial sobre el Programa de Comparación Internacional
تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية
De modo que probablemente tenga una visión constructiva sobre el futuro del Banco.
وعلى هذا فإننا نستطيع أن نفترض أنه يعتنق رؤية بناءة لمستقبل البنك.
Esto, es de esperar, es la parte clara del nubarrón que hoy pende sobre el Banco Mundial.
وإنني لأتمنى أن يكون هذا بمثابة الأمل في خير مستتر تحمله إلينا هذه السحابة السوداء المخيمة على البنك الدولي.
La presión política sobre el banco central de Europa puede ser la razón de esa tímida medida.
وربما كانت الضغوط السياسية التي يتعرض لها البنك المركزي الأوربي سبباً في هذا التحرك المهزوز.
Al formular un comentario sobre el Fondo del Petróleo, el Banco Mundial señaló que Timor-Leste,
وقد علق البنك الدولي بخصوص صندوقنا النفطي قائلا بأن تيمور - ليشتي
El Banco también ha facilitado financiación para la investigación sobre el VIH/SIDA y la discapacidad.
كذلك قدم البنك تمويلا للبحوث المتعلقة بموضوع فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والإعاقة.
El Banco Mundial colaboró con el UNICEF y con el Grupo de Washington sobre la Medición de la Discapacidad.
وتعاون البنك الدولي مع اليونيسيف ومع فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة.
El Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y el Grupo de los Ocho se han sensibilizado sobre la cuestión.
وأبدى البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومجموعة الثمانية تعاطفا حيال هذه المسألة.
Corren tiempos excitantes en el Banco de Inglaterra (en el corazón del distrito financiero de Ontario sobre el Támesis).
ويعيش بنك إنجلترا الآن وقتاً مُسكِرا (في قلب الحي المالي في أونتاريو على نهر التايمز).
En 2004, el UNICEF y el Banco Mundial confirmaron un acuerdo sobre cuestiones relativas a la gestión financiera de fondos transferidos al UNICEF por el Banco Mundial.
59 - في عام 2004، أكدت اليونيسيف والبنك الدولي اتفاقا بشأن القضايا المتعلقة بالإدارة المالية للأموال المحولة من البنك الدولي إلى اليونيسيف.
A fin de facilitar una cooperación más estrecha entre el Banco y la OUA, en particular sobre cuestiones económicas, el Banco nombró a un oficial de enlace regional en Addis Abeba.
ولتيسير قيام تعاون أوثق بين البنك ومنظمة الوحدة اﻻفريقية، وﻻ سيما بشأن القضايا اﻻقتصادية، قام البنك بتعيين موظف لﻻتصال اﻹقليمي في أديس أبابا.
La Ley 73/118 sobre el estatuto del Banco Central de Mauritania, de la cual derivan las facultades reglamentarias del Gobernador del Banco Central en las esferas bancaria y financiera.
9 - القانون 73118 ويتضمن النظام الأساسي للمصرف المركزي الموريتاني، ويستمد منه حاكم المصرف المركزي سلطته التنظيمية في الميدان المصرفي والمالي.