sobre el cual en árabe

No hay ningún acontecimiento sobre el cual se deba informar.

لم تحصل تطورات جديدة للإبلاغ عنها.

Hay un elemento en la resolución sobre el cual quisiéramos expresar algunos pareceres.

وهنالك عنصر في القرار نود أن نعقب عليه.

Durante el período sobre el cual se informa prosiguió la reforma de la administración pública.

53 - استمر إصلاح الإدارة العامة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Durante el período sobre el cual se informa, el Comité celebró una sesión oficial y dos sesiones oficiosas.

4 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة اجتماعا رسميا واجتماعين غير رسميين.

Y él me respondió: --Mira, yo te concedo usar estiércol de buey en lugar de excremento humano, sobre el cual cocerás tu pan

فقال لي انظر. قد جعلت لك خثي البقر بدل خرء الانسان فتصنع خبزك عليه.

Luego Aarón hará acercar el macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para Jehovah, y lo ofrecerá en sacrificio por el pecado

ويقرّب هرون التيس الذي خرجت عليه القرعة للرب ويعمله ذبيحة خطية.

Toda prenda de vestir u objeto de cuero sobre el cual haya emisión de semen será lavado con agua, y quedará inmundo hasta el anochecer

وكل ثوب وكل جلد يكون عليه اضطجاع زرع يغسل بماء ويكون نجسا الى المساء.

y se levantaron y le echaron fuera de la ciudad. Luego le llevaron hasta un precipicio del monte sobre el cual estaba edificada su ciudad, para despeñarle

فقاموا واخرجوه خارج المدينة وجاءوا به الى حافة الجبل الذي كانت مدينتهم مبنية عليه حتى يطرحوه الى اسفل.

Como símbolo de unión y también como hito fronterizo, corre entre Costa Rica y Nicaragua el río San Juan, sobre el cual tienen derecho de navegación ambos países.

يتدفــق نهــــر ســـان خوان بين كوستاريكا ونيكاراغوا، كرمز للوحدة وحد جغرافي في وقت واحد، وهو مجرى مائي يتمتع فيــــه البلـدان بحقوق المﻻحة.

Semejante estrategia podría propiciar incluso un resultado sobre el cual quienes quieren que el Iraq se una al mundo libre puedan decir de verdad: misión cumplida.

وإن مثل هذه الاستراتيجية قد تؤدي حتى إلى نتائج يستطيع بها أولئك الذين يريدون للعراق أن تنضم إلى العالم الحر أن يقولوا صادقين: "تم إنجاز المهمة".

Sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, Honduras lanzó un proyecto destinado a alcanzar los objetivos, sobre el cual me permito subrayar los siguientes puntos:

وفيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، شرعت هندوراس في مشروع يهدف إلى تحقيق هذه الأهداف، وأسمح لنفسي هنا بأن أشدد على النقاط التالية فيما يتصل به:

El Tribunal accedió a ambas peticiones, entendiendo que no había para las dos decisiones ningún acuerdo de arbitraje válido sobre el cual la junta pudiera fundar su competencia.

ووافقت المحكمة على الطلبين إذ رأت أنه لا يوجد بالنسبة للقرارين أي اتفاق تحكيم ذي صلاحية يمكن للمجلس أن يستند إليه في تحديد اختصاصه.