español → árabe
sobre cómo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sobre cómo luchar contra el Estado islámico
كيف نحارب تنظيم الدولة الإسلامية
Las opiniones sobre cómo responder a los SWF varían.
تختلف وجهات النظر حول كيفية التعامل مع صناديق الثروة السيادية.
Video: La serie de WITNESS sobre cómo filmar protestas
فيديو: سلسلة ويتنيس عن كيفية تصوير الاحتجاجات
Muestra consejos útiles sobre cómo usar esta aplicación.
يظهر هذا تلميحات مفيدة حول استخدام هذا التطبيق.
El programa incluye una clase literal sobre cómo abrazar.
يتضمن البرنامج درسًا حرفيًا حول كيفية العناق.
Poco han dicho sobre cómo reformarían los sistemas financieros.
فالأسواق الناشئة لم تتحدث إلا قليلاً عن الكيفية التي تعتزم بها إصلاح الأنظمة المالية.
Para obtener más información sobre cómo participar, cliquee aquí.
لمعرفة المزيد عن كيفية المشاركة اضغط هنا.
KMix: Error desconocido. Informe sobre cómo se produjo este error.
ك. مكس: خطأ غير معروف. فضلا أرسل تقريرا بكيفية توليد هذا الخطأ.
Ya han comenzado los debates públicos sobre cómo mejorar el sistema.
فقد بدأت المناظرات العامة حول كيفية تحسين النظام الانتخابي.
Actualmente no sabemos mucho sobre cómo diseñar regímenes de control de capital.
فنحن في الوقت الحالي لا نعرف الكثير عن تصميم أنظمة السيطرة على رأس المال.
La profesión médica daba consejos sobre cómo comer al tiempo que instruía sobre cómo vivir.
ولقد أنعمت علينا مهنة الطب بالنصائح حول الكيفية التي ينبغي للمرء أن يتناول طعامه بها، وفي الوقت نفسه حول الكيفية التي ينبغي له أن يعيش بها حياته ــ وحول الشخصية التي ينبغي له أن يكون عليها.
Quienes tienen recuerdos amargos del comportamiento japonés de hace medio siglo pueden estar tranquilos; este debate es sobre cómo defender la paz, no sobre cómo promover la guerra.
أما أولئك الذين ما زالوا يحملون ذكريات مريرة حول سلوك اليابان منذ نصف قرن من الزمان فلابد وأن يطمأنوا. فالنقاش الآن يدور حول كيفية الدفاع عن السلام، وليس حول الترويج لحرب أو شنها.