realizar en árabe: ينفذ (yanfuthu) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Realizar» se usa como verbo transitivo que significa ‘llevar a cabo’ o ‘ejecutar’ algo. En árabe se traduce habitualmente por يَنفّذُ, que lleva la raíz ن‑ف‑ذ. Se conjuga como verbo regular del tercer grupo. No confundir con «realizar» en el sentido de ‘darse cuenta’, que se traduce por يَتَفَهَّمُ o يُدْرِكُ.

Frases de ejemplo

يَنفّذُ المُهندِسُ الخَطّةَ بِدِقّةٍ.

yanfuthu al-muhandisu al-khattata bid-diqati.

El ingeniero realiza el plan con precisión.
سَنَنفّذُ المَشروعَ غَدًا.

sananfuthu al-mashruʿa ghadan.

Realizaremos el proyecto mañana.
هَلْ سَتَنفّذُ الفِكْرَةَ؟

hal satanfuthu al-fikra?

¿Vas a realizar la idea?

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Realizar acción

قم بإجراء

& Realizar función:

تنفيذ & وظيفة:

Realizar acciónName

تنفيذ إجراءName

Realizar otra acciónName

تنفيذ أخرى إجراءName

Realizar un fundido al salir

تضاؤل غند الخروج

Realizar acción con datosName

تنفيذ إجراء مع البياناتName

Realizar corrección rotacional

القيام بتصحيح اللّفّات

Fuentes para realizar la evaluación

ثانيا - مصادر التقييم

Asistencia para realizar investigaciones

واو - المساعدة في مجال التحقيقات

11.3 Necesidad de realizar investigaciones

11-3 الاحتياجات المتعلقة بالبحوث

Realizar listado jerárquico de certificados

هيكلي مفتاح قائمة

Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción.

يحاول تطبيق أن يؤدي إجراء يحتاج إلى صلاحيات. التصريح مطلوب حتى يؤدى هذه الإجراء.

Preguntas y respuestas

¿Cómo conjugo «realizar» en presente?

Yo realizo → أَنفّذُ (ʾanfuthu), tú (masc.) → تُنفّذُ (tanfuthu), él/ella → يَنفّذُ (yanfuthu).

¿Hay un sustantivo relacionado?

Sí, «realización» se traduce por تَنفِيذ (tanfīdh) o إِنْجَاز (injāz).