español → árabe
realizar actividades en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) Realizar actividades de facilitación (instrucción) sobre:
(ج) التيسير (والتعليم) فيما يتعلق بما يلي:
Cuadro 1 Estrategias para realizar actividades en mayor escala
استراتيجيات توسيع النطاق
La MINUEE está dispuesta a realizar actividades análogas en Eritrea.
38 - والبعثة على استعداد للاضطلاع بأنشطة مماثلة في إريتريا.
a) Realizar actividades de facilitación (instrucción) en la Base Logística sobre:
(أ) تيسير (تعليم) ما يلي في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات:
Asimismo, se prohíbe utilizar radiaciones atómicas o realizar actividades conexas.
كما يحظر استخدام الأشعة المؤينة أو القيام بأي عمل يتعلق بها.
A su juicio, es necesario realizar actividades de seguimiento y tomar las medidas adecuadas.
ومن رأي اللجنة أن ثمة حاجة إلى المتابعة وإلى اتخاذ إجراءات مناسبة.
Todos deben reconocer el peligro y abstenerse de realizar actividades que aumenten la amenaza.
ولا بد أن يعترف الجميع بهذا الخطر وأن يمتنعوا عن الأنشطة التي تزيد من حدته.
iv) Utilización de la vigilancia aérea para realizar actividades relacionadas con la verificación;
' ٤ ' استخدام المراقبة الجوية في اﻷنشطة المتصلة بالتحقق،
Su función principal consiste en realizar actividades de promoción y comunicación a nivel popular.
ويتمثل دورها الرئيسي في نشاط الدعوة والوصول إلى الناس على المستوى الشعبي.
Se prevé realizar actividades de educación de las mujeres sobre el tema “Familia, higiene y salud”*.
* بيانات وزارة العمل، والرعاية الاجتماعية للسكان.
El hincapié en la necesidad de realizar actividades deportivas es mínimo y esporádico para las mujeres.
والحاجة المؤكدة إلى نشاط رياضي في أدنى حد وتتم بشكل متفرق بين النساء.
Estos grecochipriotas han sido encausados por el supuesto delito de realizar actividades comerciales ilegales.
ويجري توجيه اﻻتهام الى هذين القبرصيين اليونانيين بزعم اشتراكهما في تجارة غير قانونية.