cumplir en árabe

Esfuerzos para cumplir la meta

الإجراءات المتخذة لبلوغ الغاية

Cumplir la promesa de la genómica

الوفاء بوعد الجينوم

Debemos cumplir nuestras promesas.

وينبغي أن نفي بوعودنا.

Cumplir cualquiera de las siguientes

طابق أي من التالي

Ahora deben cumplir con lo prometido.

ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن.

Esfuerzos realizados para cumplir la meta

الإجراءات المتخذة لبلوغ الهدف

¿Deberíamos vivir hasta cumplir 1.000 años?

هل ينبغي لنا أن نعيش ألف عام؟

Tenemos que cumplir nuestra responsabilidad.

وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا.

PERÍODO ADICIONAL PARA CUMPLIR LOS COMPROMISOS

ثالث عشر - الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات

Actualmente, Medvedev busca cumplir esa función.

ويسعى ميدفيديف حالياً إلى الاضطلاع بهذا الدور.

Numerosas delegaciones subrayaron la importancia de cumplir y hacer cumplir los instrumentos vigentes.

92 - وأكدت وفود عديدة على أهمية الامتثال للصكوك القائمة وإنفاذها.

La prueba, como siempre, es `cumplir, cumplir y cumplir', garantizando que los fondos facilitados se gasten con sabiduría, responsabilidad, rendición de cuentas y eficacia.

والاختبار، كما الحال دائما، هو ”الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز“ - أي ضمان أن تُنفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية.