Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

puede en árabe

يَسْتَطِيعُ
Pronunciación
yastatīʿu
Arabizi
yastati3u
Tipo
verbo
Raíz
س ط ع

Cómo usarlo

«Puede» es la forma de tercera persona singular del verbo «poder» en presente. Se usa para expresar capacidad, permiso o posibilidad. En preguntas, se antepone «¿» y a veces la partícula «¿Puede…?».

Frases de ejemplo

  • هُوَ يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ سَرِيعًا.

    huwa yastatīʿu al‑sayra sarīʿan.

    Él puede caminar rápido.

  • هَلْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُلَّ هَذِهِ المُسْئِلَةَ؟

    hal yastatīʿu an yaḥulla hādhihi al‑musʾilata?

    ¿Puede él resolver este problema?

  • نَحْنُ لا نَسْتَطِيعُ الذَّهَابَ إِلَى الْحَفْلِ اليَوْمَ.

    naḥnu lā nastaṭīʿu al‑ḏahāba ilā al‑ḥafli al‑yawm.

    No podemos ir a la fiesta hoy.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

¿Puede lograrse?

ولكن هل تتحقق هذه الغاية؟

Puede que sea cierto, puede que no.

قد يكون هذا صحيحاً أو لا يكون.

No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.

الـ ملفّ تمَ التحميل الإيطالية.

No se puede cargar el icono El programa no puede continuar

لا يستطيع التحميل أيقونة البرنامج متابعة

El mundo no puede salvar a Fatah; sólo Fatah puede hacerlo.

لا يستطيع العالم أن ينقذ فتح؛ ففتح وحدها القادرة على إنقاذ نفسها.

Resolver: No se puede determinar si se puede ganar el juego.

الحلّال: لا أستطيع تحديد إذا ما كان يمكن ربح هذه اللعبة.

Todo se puede volver a utilizar o se puede volver a imaginar.

فكل شيء يمكن إعادة استخدامه أو إعادة تصوره.

Abe sólo puede establecer el tono, no puede dictar los resultados.

وبوسع آبي أن يحدد درجة التنظيم، ولكنه لا يستطيع إملاء النتائج.

No se puede modificar esta tarea pendiente porque no se puede bloquear.

غير قادر على تغيير هذا الواجب لأنه غير قابل للإقفال.

Una sociedad no liberal puede producir crecimiento, pero no puede disfrutarlo.

قد يكون المجتمع غير الليبرالي قادراً على النمو، لكنه يعجز عن الاستمتاع بثمار النمو.

Esa consideración puede llevar algún tiempo; de hecho, puede no terminar nunca.

قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت؛ بل وقد لا تنتهي أبدا.

No puede haber desarrollo sin seguridad. No puede haber seguridad sin desarrollo.

ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.

Preguntas y respuestas

¿Cómo negar «puede»?

Se usa «no puede» o «no puede ser» para negar la capacidad o posibilidad.

¿Hay diferencia entre «puede» y «pueda»?

«Puede» es indicativo; «pueda» es subjuntivo, usado en oraciones de deseo o duda.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado