capacidad en árabe: قدرة (qudrah) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

سَعَة saʿah — capacity, volume · capacidad, volumen
إِمْكَانِيَّة imkāniyyah — potential, possibility · posibilidad, potencial

Cómo usarlo

La palabra "capacidad" tiene varios equivalentes en árabe dependiendo del contexto. "Qudrah" (قدرة) se refiere a la habilidad o aptitud personal. "Saʿah" (سعة) se usa para el volumen o la cantidad que algo puede contener. "Imkāniyyah" (إمكانية) se refiere a la posibilidad o el potencial.

Frases de ejemplo

لديه قدرة كبيرة على التعلم.

ladayhi qudrah kabīrah ʿalā t-taʿallum.

Él tiene una gran capacidad para aprender.
ما هي سعة هذا الخزان؟

mā hiya saʿatu hādhā l-ḵazzān?

¿Cuál es la capacidad de este tanque?
هذه السيارة لديها إمكانيات عالية.

hādhihi s-sayyārah ladayhā imkāniyyāt ʿāliyah.

Este coche tiene altas capacidades.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Capacidad actual

رابعا- القدرة الحالية

Capacidad jurídica

الأهلية القانونية

Capacidad de gestión

القدرة على الإدارة

Creación de capacidad

بنــاء القـدرات

Capacidad de escalada

قدرة تسريع التردد

Fotocopiadoras - alta capacidad

ناسخة ضوئية - حجم ضخم

Fotocopiadoras - baja capacidad

ناسخة ضوئية - حجم ضئيل

Fotocopiadoras - capacidad media

ناسخة ضوئية - حجم متوسط

CAPACIDAD EMPRESARIAL La capacidad empresarial y el desarrollo nacional

مباشرة اﻷعمال الحرة والتنمية والوطنية

También asume que tendrán la capacidad para hacerlo: la cuestión de la capacidad.

وهو يفترض أيضاً أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة.

Como señala el historiador Tony Judt: “No es una capacidad ‘diferente’, no es capacidad.

فكما يشير المؤرخ توني جوديت: "إنها ليست قدرة مختلفة، بل هي عكس القدرة.

Fomento de la creación de capacidad, incluida la creación de capacidad horizontal y vertical.

تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.