español → árabe
puede ayudar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Río+20 puede ayudar a que lo hagan.
وبوسع قمة ريو+20 أن تساعدهم في القيام بهذا.
Sin embargo, puede ayudar de dos formas.
ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيداً بطريقتين.
El FMI puede ayudar a achicar la brecha.
وفي اعتقادي أن صندوق النقد الدولي قادر على سد هذه الفجوة.
Crisis de los niños en Siria: cómo se puede ayudar
أزمة الأطفال في سوريا: طرق المساعدة
Una moneda común puede ayudar a generar esa narrativa.
والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد.
Su voz puede ayudar a impedir una guerra. No las armas.
إن أصواتنا قادرة على منع الحرب.
La disminución de las sanciones puede ayudar en este sentido.
تخفيف العقوبات يمكن أن يساعد حيال هذا.
Río+20 puede ayudar a desatar toda una generación de acciones.
ومن الممكن أن تساعد اجتماع ريو+20 في إطلاق العنان لجيل كامل من العمل.
EL gobierno también puede ayudar habilitando a los internautas chinos.
وتستطيع الحكومات أيضاً أن تلعب دوراً في تمكين مستخدمي الإنترنت في الصين.
El gasto de los gobiernos también puede ayudar, pero su papel es limitado.
وقد يساعد الإنفاق الحكومي أيضاً، إلا أن دوره محدود.
Un renminbi más fuerte puede ayudar solamente a la sobrecalentada economía china.
والحقيقة أن رفع قيمة الرينمينباي لن يساعد إلا في تهدئة الاقتصاد الصيني المحموم.
La comunidad internacional puede ayudar, pero las autoridades nacionales deben tomar la iniciativa.
والمجتمع الدولي قادر على المساعدة. ولكن يتعين على السلطات الوطنية أن تكون في مقدمة جهود المساعدة.