puede aplicar en árabe

¿Se puede aplicar esa misma hipótesis en Darfur?

هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا؟ نعم، يمكن ذلك.

Si es así, con mayor razón aún se puede aplicar a los embriones.

وإذا ما صح هذا على الأجنة بصفة عامة فإنه يصدق بلا شك على الجنين في مرحلة مبكرة جداً من حياته.

Se puede aplicar el mismo razonamiento a los otros tres artículos.

ويمكن أن يسري نفس المنطق على المواد الثلاث الأخرى.

Esta noción se puede aplicar directamente al problema de los sindicatos.

نستطيع أن نطبق هذه الرؤية بشكل مباشر على مشكلة النقابات.

El término se puede aplicar a todos los aspectos de la vida en Occidente.

ومن الممكن أن ينطبق هذا التعبير على كافة أشكال الحياة في الغرب.

El problema es que el principio no se puede aplicar de manera consistente.

والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أو منتظم.

• ¿Cómo se puede aplicar más eficazmente el concepto de equivalencia técnica?

• كيف يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية؟

Este razonamiento se puede aplicar al insostenible déficit fiscal de los Estados Unidos.

وبوسعنا أن نطبق هذا المنطق على العجز المالي غير المستدام في الولايات المتحدة.

De todos modos, hay límites a cuánta presión puede aplicar el sistema político a los ultra ricos.

على أية حال، هناك حدود للضغوط الضريبية التي يستطيع النظام السياسي أن يفرضها على الأثرياء من هذا النوع.

En algunos aspectos, esta percepción es exacta, pero no se puede aplicar al público saudí general.

وقد يكون هذا المفهوم دقيقاً في بعض الجوانب، ولكن لا يجوز تعميم هذا المفهوم على جماهير الشعب السعودي العريض.

Los prestadores pueden aplicar tipos de interés mayores y el Gobierno puede aplicar impuestos o tasas mayores.

وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.

Cuando investiga delitos penales y recoge pruebas, la Policía puede aplicar medidas de vigilancia secreta (véase la respuesta 10.1).

يجوز للشرطة، عند التحقيق في الجرائم وجمع الأدلة، أن تستخدم تدابير المراقبة السرية (انظر الإجابة 10-1).