programa en árabe: برنامج (barnāmaj) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"Programa" en árabe se traduce como "بَرْنَامَج" y se usa para referirse a un plan, una serie de actividades o a un programa de televisión. Es masculino; su plural es "بَرَامِج".

Frases de ejemplo

اِشْتَرَكْتُ فِي بَرْنَامَجِ التَّدْرِيبِ

ishtaraktu fī barnāmaj at-tadrīb

Me inscribí en el programa de entrenamiento
يُقَدِّمُ القَنَاةُ بَرْنَامَجًا جَدِيدًا

yuqaddimu al-qaṇātu barnāman jadīdan

El canal presenta un programa nuevo
سَأَذْهَبُ إِلَى بَرْنَامَجِ السِّينَمَا

saʾadhhabu ilā barnāmaj as-sīnamā

Iré al programa de cine

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Tema 87 del programa del programa

السنة الثامنة واﻷربعونالبند ٨٧ من جدول اﻷعمال

Programa y programa de trabajo para 2005

جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام ‏2005

Tema general, programa y programa de trabajo

سابعا- الموضوع العام للمؤتمر وجدول أعماله وبرنامج عمله

Aprobación del programa (Tema 2 del programa)

إقرار جدول الأعمال (البند 2 من جدول الأعمال)

Aprobación del programa (Tema 3 del programa)

ألف- إقرار جدول الأعمال (البند 3 من جدول الأعمال)

Aprobación del programa (Tema 2 d) del programa)

جيم - إقرار جدول الأعمال (البند 2(د) من جدول الأعمال)

D. Aprobación del programa y programa de trabajo

دال - إقرار جدول اﻷعمال وبرنامج العمل

Aprobación del programa y del programa de trabajo

هاء - إقرار جدول الأعمال وبرنامج العمل

4. Aprobación del programa y del programa de trabajo.

٤ - إقرار جدول اﻷعمال وبرنامج العمل.

APROBACIÓN DEL PROGRAMA (tema 3 del programa provisional)

إقرار جدول الأعمال (البند 3 من جدول الأعمال المؤقت)

Aprobación del programa, calendario y programa de trabajo.

3- إقرار جدول الأعمال، والجدول الزمني للاجتماعات، وبرنامج العمل.

Area del programa (2): Programa de acción inmediata (21,22)

الجدول ٤ )تابع( التكاليف المتقاسمة صناديق استئمانيـة أو اتفاقـات ﻹدارة

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "programa de televisión"?

"بَرْنَامَج تِلْفِزِيُونِي" (barnāmaj tilfīzīūnī).

¿Existe una forma femenina?

No, la palabra es masculina, aunque se puede usar "خُطَّة" para una planificación.