programa completo en árabe

a) Categoría de programa completo.

(أ) حالة البرنامج الكامل.

Asociación para un programa completo sobre el agua

الشراكة الجامعة لبرامج المياه

Esta cifra representa el programa completo de pruebas y no es comparable con las cifras correspondientes a un año de práctica.

وهذا الرقم يمثل كل برنامج اﻻختبارات، وهو غير قابل للمقارنة بأرقام سنة واحدة من الممارسة.

Al contrario, el Consenso representó un programa completo e integral de acción que trascendió los objetivos de desarrollo del Milenio.

وبدلا من ذلك، مثَّل توافق الآراء برنامج عمل شاملا يتجاوز الأهداف الإنمائية للألفية.

Cada mesa redonda cubrirá el programa completo de la reunión plenaria de alto nivel y se celebrará simultáneamente con la reunión plenaria.

وستغطي كل مائدة مستديرة جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى برمته وسوف تعقد بالتوازي مع الجلسات العامة.

Hace cinco años, en la Declaración del Milenio, los dirigentes del mundo acordaron una amplia gama de compromisos y promesas, un programa completo de desarrollo.

ومنذ خمس سنوات، اتفق قادة العالم في الإعلان بشأن الألفية على مجموعة واسعة النطاق من الالتزامات والتعهدات، تشكل خطة شاملة للتنمية.

La Conferencia marcó un hito en el entendimiento y el compromiso mundiales centrados en la aplicación de un programa completo de reducción de los riesgos de desastre.

5 - وكان المؤتمر معلما بارزا في إدراك العالم مخاطر الكوارث والتزامه بتنفيذ برنامج عمل شامل للحد منها.

El diálogo concluiría por la tarde con una sesión plenaria en que el Presidente de la Asamblea General formularía una declaración de clausura (véase el programa completo en el anexo).

وسيختتم الحوار بعد الظهر بجلسة عامة تنتهي ببيان ختامي يدلي به رئيس الجمعية العامة (للاطلاع على البرنامج الكامل، انظر المرفق).

También recomienda que el Estado Parte prepare un programa completo de salud sexual y reproductiva y que exponga sus características en el siguiente informe periódico que presente al Comité.

ويثير قلقها أيضاً أن الحد الأدنى للأجور في القطاع العام لا يُطبق على المواطنين غير الكويتيين.