español → árabe

evento en árabe

حَدَث

Pronunciación: ḥadath
Arabizi: Hadath
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: أَحْدَاثٌ aḥdāth
Raíz: ح د ث

Cómo usarlo

«Evento» se traduce como حَدَث (ḥadath). Es un sustantivo masculino que puede referirse a cualquier suceso, desde una reunión hasta una celebración. En contextos formales, «فعالية» (faʿāliyyah) también se usa para eventos organizados.

Frases de ejemplo

حَدَثٌ مُمْتَعٌ سَيَحْدُثُ غَدًا.

ḥadathun mumtiʿun sayahduthu ġadan.

Un evento divertido ocurrirá mañana.
حَضَرْتُ كُلَّ الحَدَثَاتِ الَّتِي تُنظَّمُ فِي المَدِينَةِ.

ḥaḍartu kulla al-ḥadāthāti allatī tunazzamu fī al-madīna.

Asistí a todos los eventos organizados en la ciudad.
هذا الحَدَثُ يَجْلِبُ الانْتِباهَ إِلَى القَضِيَّةِ.

hādhā al-ḥadathu yajlibu al-intibāḥa ilā al-qaḍiyyati.

Este evento atrae la atención al tema.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Evento:

الحدث:

Tipo de evento

حدث النوع

Nuevo & evento...

حدث جديد...

Origen del evento:

مصدر الحدث:

Evento de IRCComment

IRC حدثComment

Evento de modoComment

نمط الأحداثComment

Último evento sincronizado

الأخير حدث المصاحبة

Evento de aplicaciónComment

حدث التطبيقComment

Reproducir sonidos de evento.

عزف أو عدم عزف أصوات أحداث.

No hay tal UID de evento: fallo al borrar el evento

لا الحدث رمز المستخدم حذف الحدث failed

No hay tal UID de evento: fallo al cambiar el evento

لا الحدث رمز المستخدم تغيير الحدث failed

Luego del evento, Jenius escribió aquí que "TEDx San Juan fue un evento clamoroso":

جيل "الجني/العبقري" كتب مشككاً:

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre «حَدَث» y «فعالية»?

«حَدَث» es cualquier suceso; «فعالية» se usa para eventos planificados, como conferencias o festivales.

¿Cómo se dice «evento deportivo»?

«حدث رياضي» (ḥadath riyaḍī).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-27