particularmente en árabe

Este es un caso particularmente penoso.

إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.

No me siento particularmente importante.

ما ننتجه ونبدعه ليس أمراً هاماً.

Esto es particularmente cierto en Europa.

ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.

Esto es particularmente cierto en Africa.

وينطبق هذا في افريقيا بصفة خاصــة.

Argelia es un caso particularmente difícil.

أما الجزائر فهي تشكل حالة صعبة بصورة خاصة.

• De manera repetida y particularmente grave,

• أو بطريقة متكررة وخطيرة بوجه خاص؛

Los periodistas son particularmente ignorantes.

ويبدو أن الصحفيين هم الأكثر جهلاً في هذا الإطار.

No es ni particularmente complicado ni novedoso.

إن الأمر ليس معقداً وليس جديداً.

Situación de grupos particularmente vulnerables 61

ثالثاً - Situation of especially vulnerable groups 59

La segunda pregunta es particularmente perturbadora.

إن السؤال الثاني مقلق بشكل خاص.

Resulta particularmente visible en el sector bancario.

ان هذا واضح على وجه الخصوص في القطاع المصرفي.

Estas elecciones fueron particularmente ricas en lecciones.

لقد كانت هذه الانتخابات الأخيرة غنية بالدروس.