español → árabe
particularmente interesante en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El antisemitismo japonés es un caso particularmente interesante.
وهنا تشكل معاداة السامية في اليابان حالة مثيرة للاهتمام بشكل خاص.
Descubrí una particularmente interesante, no sólo por el tema sino por la discusión que se desató.
وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور.
Sería interesante tener conocimiento de otros ámbitos de cooperación entre misiones, particularmente en África occidental.
وسيكون من المثير للاهتمام معرفة مجالات التعاون الأخرى بين البعثات ولا سيما في غرب أفريقيا، فيجب تقاسم الخبرات المكتسبة والدروس المستخلصة كما يجب تشجيع المزيد من التعاون بين البعثات.
En mi opinión, intentar discernir las perspectivas económicas para 2011 no es una cuestión particularmente interesante: la respuesta es sombría, con escaso potencial alcista y mucho riesgo bajista.
وفي اعتقادي أن محاولة تبين التوقعات الاقتصادية لعام 2011 لا تشكل مسألة مثيرة للاهتمام بوجه خاص: فالتوقعات قاتمة لا محالة، في ظل احتمالات إيجابية طفيفة والكثير من المخاطر السلبية.