español → árabe
particularmente evidente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ello es particularmente evidente en la actitud que adopta el Relator respecto de los asentamientos.
ويتضح هذا بوجه خاص في موقف المقرر إزاء مسألة المستوطنات.
Ese cambio ha resultado particularmente evidente en Oriente Medio y en la región de Asia y el Pacífico.
وقد أصبح هذا التغيير واضحاً بشكل خاص في الشرق الأوسط ومنطقة آسيا والباسيفيكي.
La política de la frustración ha sido particularmente evidente en el mundo poscomunista durante los últimos quince años.
تفشت السياسات الإحباطية خلال السنوات الخمس عشرة الماضية في البلدان الخارجة من الشيوعية.
Esto es particularmente evidente en muchos Estados débiles o que se están desmoronando o en Estados sumidos en conflictos militares.
ويبدو هذا الوضع جليا بصورة خاصة في عدة دول ضعيفة أو منهارة، أو في دول متورّطة في صراعات مسلّحة.
La relación recíproca entre los objetivos de desarrollo del Milenio es particularmente evidente en el caso de la mujer, pues la igualdad de género es una cuestión intersectorial.
74 - وقال إن العلاقة المتبادلة في الأهداف الإنمائية للألفية تعتبر واضحة بشكل خاص في حالة النساء، حيث أن المساواة بين الجنسين تعتبر موضوعاً متعدد المجالات.
Esto fue particularmente evidente después del 2012, cuando Leung Chun-ying fue seleccionado por el comité electoral de 1200 miembros como el Jefe Ejecutivo, con la bendición de Pekín.
وظهر ذلك تحديدًا بعد عام 2012 عندما اختارت لجنة انتخابات مكونة من 1200 عضو ليونج تشون يينغ لتولي منصب الرئيس التنفيذي بمباركة من بكين.