particularmente importante en árabe

No me siento particularmente importante.

ما ننتجه ونبدعه ليس أمراً هاماً.

El rol del PNUFID ha sido particularmente importante desde su creación.

ويضطلع البرنامج، على وجه خاص، بدور رئيسي في هذا الصدد منذ إنشائه.

Lo anterior es particularmente importante en el caso del crecimiento de Asia.

وهذا يتصل بشكل خاص بقصة النمو في آسيا.

En efecto, la asistencia de expertos es particularmente importante durante las visitas.

وتتسم مساعدة الخبراء حقا بالأهمية في القيام بزيارات قطرية.

La cooperación efectiva con las Naciones Unidas es particularmente importante para la Corte.

6 - ويكتسي التعاون الفعال مع الأمم المتحدة أهمية بالغة بالنسبة للمحكمة.

Eso es particularmente importante para los Estados que se encuentran en regiones de conflicto.

وهذا الأمر مهم للغاية للدول الواقعة في مناطق صراع.

Esto es particularmente importante en vista de la crisis que recientemente enfrentamos en el OIEA.

وهذا أمر ذو أهمية خاصة نظرا للأزمة التي واجهناها مؤخرا في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Quinto, y particularmente importante, debemos cumplir nuestros compromisos en materia de desarrollo.

خامسا، وهذا هام بصورة خاصة، علينا أن نفي بالتزاماتنا المتعلقة بالتنمية.

Este año resulta en una oportunidad particularmente importante para utilizar este potencial de acción.

ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح.

Creemos que es particularmente importante mantener sistemas jurídicos y judiciales nacionales eficaces.

ونعتقد أن من المهم بوجه خاص الحفاظ على النظم القضائية والقانونية الوطنية الفعالة.

Esto resulta particularmente importante dado que el Fiscal ya participa en tres investigaciones distintas.

وهو أمر يتسم بأهمية خاصة نظرا لأن المدعي العام يعكف بالفعل على إجراء ثلاث تحقيقات مختلفة.

Esto es particularmente importante cuando se discrimina contra una persona indígena en su propia comunidad.

ولهذا الأمر أهمية بالغة حيثما يكون فرد من أفراد الشعوب الأصلية ضحية للتمييز داخل مجتمعه الأصلي ذاته.