nos en árabe

Nos ordena que nos vistamos nuevamente.

اغتصبتهم هتافاتنا سابقاً وسنحت له الفرصة الآن للثأر.

Así que nos desvestimos y nos dividimos en celdas.

كانت مرّتي الأولى التي أشاهد فيها مدفعيةً كبيرة.

Dijeron: « ¡ Nos da lo mismo que nos amonestes o no!

« قالوا سواء علينا » مستو عندنا « أوعظت أم لم تكن من الواعظين » أصلا أي لا نرعوي لوعظك.

No nos callaremos y sus medios no nos lavarán el cerebro.

لن نصمت أو نتعرض لغسيل دماغ بواسطة إعلامكم.

No nos peleamos con nadie ni nos inmiscuimos en peleas ajenas.

إننا لا نقاتل أحدا، كما أننا لا نقاتل إلى جانب الآخرين.

Nos ordenaron que nos sacáramos la ropa y nos amarraron las manos.

"أمرونا بخلع ملابسنا وربط أيدينا.

Cuando nos sentimos desesperanzados y sin opciones, nos comprometemos.

أما أنا فأحاول أن أقدّم بعض الخيارات الأخرى التي لا يعي الكتّاب بها.

Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos,

« فلما آسفونا » أغضبونا « انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين ».

Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado

‎ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم‎.

La eduación nos blanqueó el pensamiento, nos volvió blanca nuestra mente, no nos servía.

التعليم ( التقليدي أو الغربي) يشوه أفكارنا، ويعيد ضبط وعينا، ونحن لا نقبل ذلك.

A los que nos mudábamos a Stadecken-Elsheim nos llevaron primero a la municipalidad donde nos registraron.

أوصلوا المجموعة، التي انتقلت إلى ستادكن-الشيم، إلى المجلس البلدي في البداية، حيث سجلنا أسمائنا.

Los que allá nos habían llevado cautivos nos pedían cantares; los que nos habían hecho llorar nos pedían alegría, diciendo: "Cantadnos algunos de los cánticos de Sion.

‎لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون