español → árabe
nos encontramos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nos encontramos en un momento crítico.
نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
Nos encontramos en un momento crucial.
إننا نقف أمام منعطف.
Esa es la etapa en que nos encontramos.
هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها.
Nos encontramos todos en un mismo lugar.
تجمعنا كلنا في مكان واحد.
Nos encontramos ante un misterio duradero.
الحقيقة أن هذا يجعلنا في مواجهة سر غامض.
Nos encontramos en una situación especial.
إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
Hoy nos encontramos en un momento similar.
نحن نمر اليوم بلحظة مماثلة.
Esta es la situación en que nos encontramos.
هذا هو الموقف الذي نحن فيه.
Este es el año 2005. ¿Dónde nos encontramos ahora?
إنها الآن سنة 2005.
Ahora bien, ¿dónde nos encontramos en este momento?
إين نحن الآن من كل هذا إذن؟
Sin embargo, nos encontramos en un punto de inflexión.
ولكننا أصبحنا عند نقطة انقلاب.
Nos encontramos en un entorno que limita nuestras opciones.
إننا نعيش في بيئة تحد من خياراتنا.