español → árabe
yo en árabe
- Pronunciación
- anā
- Arabizi
ana- Tipo
- pronombre
- Raíz
- أ ن ي
Cómo usarlo
"yo" es el pronombre personal de primera persona del singular. En árabe se expresa con "أنا" y siempre lleva la vocal corta "a" al inicio. No varía según el género del hablante.
Frases de ejemplo
-
أَنَا أُحِبُّ القِرَاءَةَ.
anā uḥibbu al-qirāʾata.
Yo amo leer.
-
أَنَا ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ.
anā dhahabtu ilā al-sūqi.
Yo fui al mercado.
-
أَنَا أَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّةَ.
anā atakallamu al-ʿarabiyyah.
Yo hablo árabe.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Yo pagaré.
سأدفع أنا.
Yo también.
أنا أيضاً.
Yo, yo Jehovah; fuera de mí no hay quien salve
انا انا الرب وليس غيري مخلص.
Yo también responderé mi parte; yo también expresaré mi parecer
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
Soportadme, y yo hablaré; y después que yo haya hablado, burlaos
احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
Llama, entonces, y yo responderé; o yo hablaré, y tú me responderás
ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
Yo, yo mismo he hablado; en verdad le he llamado. Yo le he traído, y haré prosperar su camino
انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه.
¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
Y aun si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy yo solo, sino yo y el Padre que me envió
وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني.
Me refiero a que uno de vosotros está diciendo: "Yo soy de Pablo", otro "yo de Apolos", otro "yo de Pedro" y otro "yo de Cristo"
فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.
Hasta vuestra vejez yo seré el mismo, y hasta las canas yo os sostendré. Yo lo he hecho así, y os seguiré llevando. Yo os sostendré y os libraré
والى الشيخوخة انا هو والى الشيبة انا احمل. قد فعلت وانا ارفع وانا احمل وانجي.
"'Ved ahora que yo, Yo Soy, y conmigo no hay más dioses. Yo hago morir y hago vivir; yo hiero y también sano; no hay quien pueda librar de mi mano
انظروا الآن. انا انا هو وليس اله معي. انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخلّص.
Preguntas y respuestas
¿Se usa "أنا" en contextos formales?
Sí, es neutro y sirve tanto en conversaciones cotidianas como en discursos formales.
¿Cómo se combina "أنا" con verbos?
Se coloca antes del verbo y el verbo se conjuga en primera persona del singular, por ejemplo "أنا أكتب".
Actualizado