vosotros en árabe

viéndolo vosotros,

« وأنتم » يا حاضري الميت « حينئذ تنظرون » إليه.

¿Salió de vosotros la palabra de Dios? ¿O llegó a vosotros solos

ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت.

Jehovah combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio

الرب يقاتل عنكم وانتم تصمتون

Andaré entre vosotros y seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo

واسير بينكم واكون لكم الها وانتم تكونون لي شعبا.

Yo os dije: 'Vosotros sois dioses; todos vosotros sois hijos del Altísimo.

انا قلت انكم آلهة وبنو العلي كلكم‎.

¡Alabadle, vosotros todos sus ángeles! ¡Alabadle, vosotros todos sus ejércitos

‎سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده‎.

Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos

‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.

¡ No hay bienvenida para vosotros! ¡ Sois vosotros los que nos habéis preparado esto!

« قالوا » أي الأتباع « بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه » أي الكفر « لنا فبئس القرار » لنا ولكم النار.

En aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros

في ذلك اليوم تعلمون اني انا في ابي وانتم فيّ وانا فيكم.

y pasar de vosotros a Macedonia; y volver otra vez de Macedonia a vosotros para ser encaminado por vosotros a Judea

وان امر بكم الى مكدونية وآتي ايضا من مكدونية اليكم واشيع منكم الى اليهودية.

Cinco de vosotros perseguirán a cien, y cien de vosotros a diez mil; vuestros enemigos caerán a espada ante vosotros

يطرد خمسة منكم مئة ومئة منكم يطردون ربوة ويسقط اعداؤكم امامكم بالسيف.

Nosotros somos insensatos por causa de Cristo; vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles; vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados

نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.