ellos en árabe

Creyó en ellos y luchó por ellos.

وهو كان يؤمن بها؛ وحارب من أجلها.

Recé con ellos, en mi fe y la de ellos.

وطويل طويل الدرب الذي علينا أن نقطعه سويًا، بمن تبقى..

Ellos existen y hay demasiados de ellos.

انهم موجودون؛ ويوجد عدد كبير منهم.

¡ Apártate, pues, de ellos y espera! ¡ Ellos esperan!

« فأعرض عنهم وانتظر » إنزال العذاب بهم « إنهم منتظرون » بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك، وهذا قبل الأمر بقتالهم.

Persia, Etiopía y Libia estarán con ellos; todos ellos con escudos y cascos

فارس وكوش وفوط معهم كلهم بمجن وخوذة

Ellos perecerán, pero tú permaneces; todos ellos se envejecerán como un vestido

هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى

Cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos; y cuando salgan, saldrá con ellos

والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا.

Aunque críen a sus hijos, les privaré de ellos sin dejarles uno solo. ¡Ay de ellos también cuando yo me aparte de ellos!

وان ربّوا اولادهم اثكلهم اياهم حتى لا يكون انسان. ويل لهم ايضا متى انصرفت عنهم.

¡ A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! ¿ Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?

« وكم » أي كثيرا « أهلكنا قبلهم من قرن » أي أمة من الأمم الماضية بتكذيبهم الرسل « هل تحس » تجد « منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا » صوتا خفيا؟ لا، فكما أهلكنا أولئك نهلك هؤلاء.

Haré con ellos un pacto de paz; será un pacto eterno con ellos. Los multiplicaré y pondré mi santuario entre ellos para siempre

واقطع معهم عهد سلام فيكون معهم عهدا مؤبدا واقرّهم واكثرهم واجعل مقدسي في وسطهم الى الابد.

Y apartándose de ellos, lloró. Después volvió a ellos y les habló; y tomando de entre ellos a Simeón, lo tomó preso a la vista de ellos

فتحول عنهم وبكى. ثم رجع اليهم وكلمهم. واخذ منهم شمعون وقيّده امام عيونهم

Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di: « ¡ Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! »

« واخفض لهما جناح الذل » ألن لهما جانبك الذليل « من الرحمة » أي لرقتك عليهما « وقل رب ارحمهما كما » رحماني حين « ربياني صغيرا ».