español → árabe
tú en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tú primero.
اذهب أنت أولاً.
quieres tú verme
هكذا تريد أن تراني
“¿Qué harías tú?”
"ماذا كنت ستفعل؟"
porque tú eres grande y hacedor de maravillas. ¡Sólo tú eres Dios
لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
Pero tú eres santo. ¡Tú, que habitas entre las alabanzas de Israel
وانت القدوس الجالس بين تسبيحات اسرائيل
Clamo a ti, y tú no me respondes; me presento, y tú no me atiendes
اليك اصرخ فما تستجيب لي. اقوم فما تنتبه اليّ.
Tú abriste el manantial y el arroyo; tú secaste los ríos inagotables
انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان.
Porque persiguieron a quien tú heriste, y comentan el dolor de los que tú llagaste
لان الذي ضربته انت هم طردوه وبوجع الذين جرحتهم يتحدثون.
Le respondió Natanael: --Rabí, ¡tú eres el Hijo de Dios! ¡Tú eres el rey de Israel
اجاب نثنائيل وقال له يا معلّم انت ابن الله. انت ملك اسرائيل.
Tú fijaste todas las fronteras de la tierra. El verano y el invierno, tú los formaste
انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما
Tú tienes dominio sobre la braveza del mar; cuando sus olas se levantan, tú las sosiegas
انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها.
Tú también serás embriagada. Estarás oculta; también tú buscarás refugio por causa del enemigo
انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو