español → árabe
mismo en árabe
- Pronunciación
- nafsuh
- Arabizi
nafsuh- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ن ف س
Otros significados
- نَفْسُهُ nafsuhu — mismo · mismo
Cómo usarlo
«Mismo» se usa para enfatizar que la acción la realiza la propia persona o cosa. En árabe se traduce por نَفْسُهُ (masc.) o نَفْسُهَا (fem.).
Frases de ejemplo
-
هُوَ يَفْعَلُ نَفْسَهُ
huwa yafʿalu nafsahu
Él lo hace él mismo
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mismo nivel
احفظ المستوى
Mismo nombre
لا تحفظ اسم المستخدم
Qatif ahora mismo.
القطيف الآن.
Pruebe usted mismo:
اختبر نفسك:
Habla consigo mismo:
أنت قل إلى
El mismo acto, cometido
وفي حالة ارتكاب نفس الفعل:
Muchos sienten lo mismo.
الواقع أن كثيرين يشاركونه مشاعره.
El mismo reportaje sigue:
ويواصل نفس التقرير:
Todo va al mismo lugar; todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
Al parecer, otra persona condenada al mismo tiempo por el mismo delito permanece en prisión;
وثمة شخص آخر قد عوقب في نفس الوقت من جراء نفس الجريمة، ولقد بقي هذا الشخص رهن الحبس؛
En cada una de esas pruebas deberá haberse usado el mismo equipo, el mismo sistema de medición y el mismo procedimiento.
ويجرى كل اختبار باستعمال نفس المعدات ونظام القياس والإجراءات.
Y obligar a niños de diferentes castas a comer el mismo almuerzo al mismo tiempo y en el mismo lugar ha derribado barreras en una sociedad altamente estratificada.
والواقع أن إلزام الأطفال من مختلف الطوائف بتناول نفس الوجبة في نفس الوقت ونفس المكان أسهم في كسر الحواجز الاجتماعية في مجتمع طبقي للغاية.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «yo mismo»?
«نَفْسِي» (nafsī).
¿Puede «mismo» usarse como sustantivo?
Sí, en expresiones como «el mismo» → «نَفْسُهُ».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado