hace en árabe: يفعل (yafʿalu) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Hace» es la forma de tercera persona del singular del verbo «hacer» en presente. Se usa para describir acciones que alguien realiza o para expresar fenómenos naturales. No lleva artículo y su conjugación cambia según el tiempo.

Frases de ejemplo

هُوَ يَفْعَلُ وَظِيفَتَهُ كُلَّ يَوْمٍ.

huwa yafʿalu waẓīfatahu kulla yawmin.

Él hace su trabajo cada día.
هِيَ تَصْنَعُ كَعْكَةً لِلْحَفْلَةِ.

hiya taṣnaʿu kaʿkatatan lil-ḥaflah.

Ella hace un pastel para la fiesta.
الْجَوُّ يَفْعَلُ أَثَرًا عَلَى الْمَزَاجِ.

al-jawwu yafʿalu atharan ʿala al-mazāji.

El clima hace efecto en el ánimo.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Hace frío.

الجو بارد.

Hace un día

في اليوم الماضي

No hace nada

لا يفعل شيء

Hace una hora

في الساعة الماضية

Hoy hace bueno.

طقس اليوم جميل.

hace tres meses

منذ أقل من دقيقة

“Quién hace qué”

”من يفعل ماذا“

Hace mucho calor.

الجو حار جداً.

que es Él Quien hace reír y hace llorar,

« وأنه هو أضحك » من شاء أفرحه « وأبكى » من شاء أحزنه.

Jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. Él humilla y enaltece

الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.

que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,

« وما لأحد عنده من نعمة تُجزى ».

"Jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al Seol y hace subir

الرب يميت ويحيي. يهبط الى الهاوية ويصعد.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa «hace» para hablar del tiempo?

Se emplea con expresiones como «hace frío» o «hace sol», indicando el estado del clima.

¿Cuál es la diferencia entre «hace» y «hizo»?

«Hace» es presente (él/ella hace), mientras que «hizo» es pasado (él/ella hizo).

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas