español → árabe
hacerse en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nadie debe hacerse ilusiones.
ولكن لا ينبغي لأحد أن يستسلم للأوهام.
¿Qué debería hacerse entonces?
ماذا نفعل إذن؟
Sin embargo, debe hacerse más.
لكن لا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به.
Puede hacerse de varias formas.
ومن الممكن أن يحدث هذا بأكثر من طريقة.
Mucho queda todavía por hacerse.
وما زال يتعين القيام بالكثير من العمل.
Lo mismo podría hacerse en este caso.
ومن الممكن تطبيق نفس المبدأ في حالتنا هذه.
Deben hacerse esfuerzos por mejorarlos.
لذا ينبغي بذل الجهود اللازمة لتعزيزها.
Nadie intentó hacerse con el liderazgo.
فلم تحاول أي جهة الانفراد بأي دور قيادي.
Actualmente cabe hacerse la misma pregunta.
ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم.
La reforma militar todavía está por hacerse.
والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد.
Es exactamente el cálculo que debería hacerse.
هذه هي الحسابات الصحيحة.
La contribución deberá ser intencional y hacerse:
ويتعين أن تكون تلك المشاركة متعمدة وأن تتم إما: