español → árabe
hecho en árabe
- Pronunciación
- ḥaqīqat
- Arabizi
haqiqah- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- حَقَائِقُ ḥaqāʾiqu
- Raíz
- حق ق
Otros significados
- فِعْل fiʿl — hecho · hecho
- مَصْنُوعٌ maṣnūʿun — hecho (participio pasado de hacer) · hecho
Cómo usarlo
La palabra árabe para 'hecho' depende del contexto. 'حقيقة' (ḥaqīqah) se refiere a un hecho en el sentido de verdad o realidad. 'فعل' (fiʿl) se refiere a una acción o acto. 'مصنوع' (maṣnūʿ) es el participio pasivo que significa 'hecho' o 'fabricado'.
Frases de ejemplo
-
هَذِهِ حَقِيقَةٌ لَا مِرْيَةَ فِيهَا.
hāḏihi ḥaqīqatun lā miryata fīhā.
Este es un hecho indiscutible.
-
الفِعْلُ أَبْلَغُ مِنَ القَوْلِ.
al-fiʿlu ʾablagu mina al-qawli.
El hecho (la acción) es más elocuente que las palabras.
-
هَذَا الكُرْسِيُّ مَصْنُوعٌ مِنَ الخَشَبِ.
hāḏā al-kursiyyu maṣnūʿun mina al-ḵašabi.
Esta silla está hecha de madera.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Hecho
لا شيئ
HECHO EN...
حررت في.
Lo han hecho.
لقــد كان لها نتائجهـــا.
¡Lo has hecho aposta!
لقد تعمدت ذلك!
Autoguardando... Hecho
إنتهى الحفظ التلقائي....
¡Se ha hecho justicia!
العدالة أخذت مجراها!
¿Has hecho los deberes?
هل أنهيت واجباتك؟
Sami reconoció haberlo hecho.
اعترف سامي بالقيام بذلك.
Reconstruyendo caché... hecho.
إعادة بناء الذاكرة المخبئة... انتهت.
Es un hecho político, sí, pero un hecho al fin y al cabo.
هذا واقع سياسي لا شكّ فيه وسيظلّ واقعًا.
Has hecho ver duras cosas a tu pueblo; nos has hecho beber vino de aturdimiento
اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح.
a) El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado; y
(أ) كان من شأن الفعل، لولا الإكراه، أن يكون فعلا غير مشروع دوليا صادرا عن الدولة التي مورس عليها الإكراه؛ و
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado