español → árabe
hace dos años en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mi padre murió hace dos años.
توفي أبي قبل عامين.
Iniciado hace dos años, ahora tiene 139 miembros.
بدأ هذا المشروع منذ عامين ووصل أعضاؤه الآن إلى 139 عضوًا.
Hace dos años, los rusos podíamos mirar al mundo con satisfacción.
منذ عامين كان بوسع الروس أن ينظروا إلى العالم بعين الرضا.
En este mes hace dos años que apareció el movimiento Ocupar Wall Street.
بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين.
Otra guerra interna estalló hace dos años con los beduinos-egipcios del Sinaí.
وتدور الآن حرب داخلية أخرى ضد بدو سيناء المصريين، والتي اندلعت منذ عامين.
El hambre sigue siendo generalizado, aunque no tan intensa como hace dos años.
ولا يزال الجوع منتشراً على نطاق واسع، وإن لم يكن بنفس القدر المروع الذي كان عليه قبل عامين.
Otro sistema comercial ha estado en explotación en México desde hace dos años.
إمكانية النقل: محارق النفايات الخطرة متاحة في وحدات منقولة وثابتة على حد سواء.
Los países del mundo se comprometieron a esa fecha límite hace dos años en Bali.
فقد التزمت بلدان العالم بذلك الموعد النهائي منذ عامين في بالي.
Hace dos años que el país ha sido dividido, fragmentado y empobrecido cada vez más.
فمنذ عامين وذلك البلد منقسم ومتفكك ويزداد فقرا.
Detenido hace dos años por expresar sus opiniones, Jabeur Mejri ha sido puesto en libertad.
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
BRUSELAS – Hace dos años, los gobiernos rescataron de la quiebra a los mercados financieros mundiales.
بروكسل ـ قبل عامين فقط بادرت حكومات العالم إلى إنقاذ أعناق الأسواق المالية على مستوى العالم.
Hace dos años eso quedó como un debate oficioso, pero la resolución de consenso que aprobamos también hace dos años reflejó esos progresos.
قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات.