español → árabe
hace mucho en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hace mucho calor.
الجو حار جداً.
Esto sucedió hace mucho tiempo.
لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
Pero ese peligro ya pasó hace mucho.
لكن ذلك الخطر قد ولى منذ أمد بعيد.
Hace mucho que se sabe qué es necesario.
الواقع أن المطلوب الذي يتعين علينا أن نقوم به كان واضحاً منذ فترة طويلة.
Las cosas estaban mejor hace mucho tiempo.
كانت الأمور أفضل قبل فترة طويلة.
Todos son aliados de los EU desde hace mucho tiempo.
ولقد استمرت هذه الدول على تحالفها مع الولايات المتحدة لمدة طويلة.
No obstante, hace mucho tiempo que concluyó su labor.
ولكن عمله اكتمل منذ زمن طويل.
Hace mucho que es necesario un realiniamiento del dólar.
إن إعادة تنظيم الدولار أمر طال انتظاره.
Ambas acciones son correctas y necesarias desde hace mucho tiempo.
والواقع أن كلا النهجين صحيح وطال انتظاره.
Hace mucho que debería haberse aplicado una estrategia de este tipo.
والواقع أن وقت تطبيق هذه الاستراتيجية قد حان منذ أمد بعيد.
Esas estrategias integrales debieron haberse aplicado hace mucho tiempo.
هذه الاستراتيجيات الشاملة كان ينبغي أن تكون قد وُضعت قبل وقت طويل.
Desde hace mucho tiempo, Chicago es hogar de muchos inmigrantes europeos.
كانت شيكاغو منذ فترة طويلة قِبلة للعديد من المهاجرين الأوروبيين.