hizo en árabe

Ayer hizo frío.

البارحة كان برداً.

Se hizo pianista.

أصبح عازف بيانو.

Bob se hizo ingeniero.

أصبح بوب مهندساً.

Moisés hizo como le mandó Jehovah; así lo hizo

ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل

Y Noé hizo conforme a todo lo que Dios le mandó; así lo hizo

ففعل نوح حسب كل ما امره به الله. هكذا فعل

Necios, ¿el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro

يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا.

Jehovah me lo hizo saber, y lo supe; me hizo ver las obras de ellos

والرب عرّفني فعرفت. حينئذ اريتني افعالهم.

Moisés hizo conforme a todo lo que Jehovah le había mandado; así lo hizo

ففعل موسى بحسب كل ما امره الرب. هكذا فعل.

Mao hizo que China sintiera por orgullo de sí misma. Deng la hizo próspera.

لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة.

Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel.

« قد سألها » أي الأشياء « قوم من قبلكم » أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها « ثم أصبحوا » صاروا « بها كافرين » بتركهم العمل بها.

Dios hizo que su pueblo fuera muy fecundo, y lo hizo más fuerte que sus enemigos

جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه

Le hizo cabalgar sobre las alturas de la tierra, y le hizo comer los productos del campo. Hizo que chupara miel de la peña, aceite del duro pedernal

اركبه على مرتفعات الارض فاكل ثمار الصحراء وارضعه عسلا من حجر وزيتا من صوّان الصخر.