español → árabe
hace mucho tiempo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esto sucedió hace mucho tiempo.
لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
Las cosas estaban mejor hace mucho tiempo.
كانت الأمور أفضل قبل فترة طويلة.
Todos son aliados de los EU desde hace mucho tiempo.
ولقد استمرت هذه الدول على تحالفها مع الولايات المتحدة لمدة طويلة.
No obstante, hace mucho tiempo que concluyó su labor.
ولكن عمله اكتمل منذ زمن طويل.
Ambas acciones son correctas y necesarias desde hace mucho tiempo.
والواقع أن كلا النهجين صحيح وطال انتظاره.
Esas estrategias integrales debieron haberse aplicado hace mucho tiempo.
هذه الاستراتيجيات الشاملة كان ينبغي أن تكون قد وُضعت قبل وقت طويل.
Este vertedero a la entrada de la ciudad existe desde hace mucho tiempo.
يقع هذا المكّب عند مدخل المدينة بالقرب من صوامع غلال كبيرة يمكن رؤيتها في الخلفية في الفيديو.
Desde hace mucho tiempo, Chicago es hogar de muchos inmigrantes europeos.
كانت شيكاغو منذ فترة طويلة قِبلة للعديد من المهاجرين الأوروبيين.
Perdí la esperanza en la libertad de la prensa en Jordania hace mucho tiempo.
لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل.
La negociación del tratado debería haber empezado realmente hace mucho tiempo.
إن المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية قد تأخرت كثيراً.
Las dos partes saben desde hace mucho tiempo cuáles son sus obligaciones respectivas.
إن كلاً من الطرفين يعرف ما عليه من التزامات منذ زمن بعيد.
6. Hace mucho tiempo que han debido celebrarse negociaciones multilaterales sobre cuestiones nucleares.
٦ - لقد حان منذ وقت طويل أوان المفاوضات المتعددة اﻷطراف بصدد المسائل النووية.