ganar en árabe: كسب (kasaba) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

فَازَ fāza — ganar · salir victorioso en una competición

Cómo usarlo

«Ganar» puede significar tanto obtener algo (dinero, premio) como triunfar en una competencia. El verbo se conjuga como «كَسَبَ» para la idea de obtener y como «فَازَ» para la victoria.

Frases de ejemplo

كَسَبَ الْمُهَنْدِسُ رَاتِبًا عَالِيًا

kasaba al-muhandisu rātiban ʿālyan

El ingeniero ganó un salario alto
فَازَ الفَرِيقُ فِي المُبَارَاةِ

fāza al-farīqu fī al-mubārātī

El equipo ganó el partido

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Ganar la paz

الفوز بالسلام

Tom sabe que puede ganar.

يعرف طوم أنّه يمكن أن يفوز.

Y los polis solían ganar.

كان العسكر يربحون دائمًا، ولطالما رسم ذلك ابتسامًة على وجهي.

Cómo ganar en Oriente Medio

الفوز في الشرق الأوسط

Ganar la paz para Sri Lanka

الفوز بالسلام في سريلانكا

¿Podrá Palestina ganar la paz?

هل تفوز فلسطين بالسلام؟

Mostrar cómo ganar este nivel.

عذراً هو لا تلْميحة لـ مستوى.

Ganar la partida de la confianza

الفوز بلعبة الثقة

Resolver: Este juego se puede ganar.

الحلّال: يمكنك ربح هذه اللعبة.

Por favor, ¡ven a ayudarnos a ganar!”

برجاء الحضور لمساعدتنا في تحقيق الفوز".

¡Felicidades por ganar el Premio Nobel!

مبروك على الفوز بجائزة نوبل!

En todo caso, ganar la batalla contra la sensación es a veces ganar la mitad de la guerra.

وعلى أي حال فكسب المعركة ضد التصورات يكون أحياناً بمثابة نصف الانتصار في الحرب.

Preguntas y respuestas

¿Se usa «ganar» para ganar dinero?

Sí, en ese sentido se emplea «كسب» (kasaba).

¿Puede «ganar» referirse a ganar tiempo?

En árabe se diría «قضى وقتًا» o «استغلّ وقتًا», no se usa «كسب» para tiempo.