español → árabe

éxito en árabe

نَجَاح

Cómo usarlo

Se emplea tanto en contextos académicos como profesionales y personales.

حَصَلَ عَلَى النَّجَاحِ فِي الامْتِحَانِ.

ḥaṣala ʿalā al-najāḥi fī al-imtiḥān.

Obtuvo éxito en el examen.
النَّجَاحُ يَتَطَلَّبُ العَمَلَ الجَادَّ.

al-najāḥu yataṭallaqu al-ʿamala al-jāddā.

El éxito requiere trabajo duro.
نَحْنُ نَسْعَى إِلَى النَّجَاحِ مَعًا.

naḥnu nasʿā ilā al-najāḥi maʿan.

Nos esforzamos por lograr el éxito juntos.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Éxito de DREAM

نجاح دريم

Tuvieron éxito.

نجحوا حتى الآن.

¿Puede tener éxito?

تُـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى؟

Espero tener éxito.

وآمل أن يكلل الاقتراح بالنجاح.

¿Pueden tener éxito?

ولكن تُرى هل تنجح مثل هذه المبادرات؟

Conversión con éxito

نجاح التحويل

El éxito es posible.

والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.

Probabilidad de éxito

احتمال النجاح

Éxito del procesoComment

عمليّةComment

Algún día tendrás éxito.

ستنجح يوماً ما.

NUEVA DELHI – El éxito genera confianza y el éxito rápido produce arrogancia.

نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.

Si se parte de ahí para generar un cambio estructural dinámico, el éxito producirá más éxito.

ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.

¿Cómo se dice ‘tener éxito’?

Se dice «يَنجَح» (yanjaḥ) para él y «تَنجَح» (tanjah) para ella, por ejemplo «هو ينجح في عمله», ‘él tiene éxito en su trabajo’.

¿Existe una expresión idiomática para ‘tener mucho éxito’?

Sí, «حقق نجاحًا كبيرًا» (ḥaqqaq najāḥan kabīran) significa ‘logró mucho éxito’.

Actualizado 2026-10-24