árabe → español
يفوز en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يعرف طوم أنّه يمكن أن يفوز.
Tom sabe que puede ganar.
انتخابات لا يفوز بها أحد في بريطانيا
La elección en la que todos pierden en Gran Bretaña
مخرج فرنسي- أفغاني يفوز بجائزة في طاجكستان
Cineasta franco-afgano gana premio en Tayikistán
يعتبر هذا الفيلم أول فيلم إيراني يفوز بالأوسكار.
Esta es la primera película iraní que gana un Oscar.
كان ينبغي أن يفوز بجائزة أوسكار واحدة على الأقل.
Se mereció todos los siete Cesars.
كما أنه أول سبّاح أولمبي جنوب أفريقي يفوز بميدالية ذهبية.
También es el primer nadador sudafricano en ganar una medalla de oro olímpica.
هذه هي الحروب الداخلية التي لابد وأن يفوز بها كل مجتمع أو أمة.
Ésas son las guerras internas que toda nación y toda sociedad, ya sea grande o pequeña, debe ganar.
(69) وفي حالة التعادل على الأخص، يفوز مقدّم العرض الأعلى موثوقية.
Cabe señalar que de haberse producido un empate, se adjudicará el contrato al concursante más fiable.
مصور من سوريا يفوز بالمركز الاول بمسابقة للصور الفوتوغرافية في ألمانيا
Un fotógrafo sirio ganó el primer premio en una competición en Alemania
وهناك أمر واحد مؤكد: ألا وهو أن أياً من الأحزاب لن يفوز بالأغلبية منفرداً.
Una sola cosa es segura: ningún partido obtendrá la mayoría por sí solo.
بودكاست الأصوات العالمية يفوز بأعلى التصنيفات في جائزة بودكاست الاتحاد الأوروبي
Global Voices Podcast gana premio entre podcasts europeos
موقع لحقوق المرأة الإيرانية يفوز بجائزة حرية التعبير على الإنترنت من مراسلين بلا حدود
Sitio web sobre derechos de mujeres iraníes ganó premio de RSF sobre la libertad en línea