español → árabe
ganar atención en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dada la creciente influencia de Asia, el mundo debería prestar atención -y tal vez tenga mucho para ganar.
ونظراً لنفوذ آسيا المتنامي فلابد وأن ينتبه العالم ـ وربما يكسب الكثير من هذا.
Necesitamos la cooperación de nuestros aliados internacionales para ganar acceso a los recursos de atención de la salud.
إننا نحتاج إلى تعاون شركائنا الدوليين للحصول على موارد العناية الصحية.
Su atención en derechos de la mujer y en combatir la corrupción, ambos temas cruciales para los afganos, pueden ayudarla a ganar los votos de las mujeres y de los afganos de bajos ingresos.
الدفاع عن حقوق المرأة ومحاربة الفساد هما موضوعان يحوزان على اهتمام الأفغان وقد يساعدانها على جمع أصوات النساء وأصحاب الدخل المحدود.
A través del lenguaje y la comunicación, han ayudado a los trabajadores domésticos migrantes en el Líbano que enfrentan un problema muy local a ganar una muy merecida atención internacional.
عبر اللغة والتواصل، ساعدوا العمالة المنزلية المهاجرة في لبنان على مواجهة مشكلة محلية تجذب انتباه دولي مستحق.